 |
| La guardiana de la corona Margarita y el príncipe Radu llegan al concierto en el Ateneo el sábado. (c) SIMION MECHNO / AGERPRES FOTO |
Durante el fin de semana, la Custodia de la Corona, Margarita, y la Princesa Sofía de Rumanía celebraron el trigésimo aniversario de su primer viaje conjunto a su país en enero de 1990. En la agenda había varios asuntos: la presentación de un libro, la proyección de un documental sobre la ocasión y un concierto en el Ateneo de Bucarest, que fue transmitido en directo por la televisión rumana. Rumanos e invitados de todo el mundo acudieron a la capital rumana para apoyar a la familia real.
 |
| (de izquierda a derecha) La guardiana de la corona Margarita, el príncipe Radu, la princesa Helen, Alexander Nixon y la princesa Sophie. (c) SILVIU MATEI / AGERPRES FOTO |
 |
| Margarita de Rumania y su marido. (c) SILVIU MATEI / AGERPRES FOTO |
 |
| La Custodia de la Corona recibe a los invitados junto a su hermana, la Princesa Sofía. Detrás de Sofía se encuentra Andrew Popper, Jefe de la Casa Real. (c) SILVIU MATEI / AGERPRES FOTO |
El único evento del viernes fue la presentación de dos libros, Margareta. Trei decenii ale Coroanei y Lumea Majestății Sale , sobre la Guardiana de la Corona Margarita en el Carrusel de Cărturești. Margarita estuvo acompañada por su esposo Radu, la princesa Helena (madre del príncipe Nicolás y suegra de la princesa Alina-Maria), el esposo de Helena, Alexander Nixon, y la princesa Sofía. También estuvo presente el príncipe heredero Leka de Albania.
 |
| Los violonchelistas actúan en el Teatro Nacional para conmemorar los treinta años del regreso de la familia real a Rumanía. (c) SORIN LUPSA / AGERPRES FOTO |
 |
| El Custodio de la Corona con los participantes en el acto en el Teatro Nacional. (c) SORIN LUPSA / AGERPRES FOTO |
 |
| Margarita, Custodia de la Corona. (c) SORÍN LUPSA / AGERPRES FOTO |
On Saturday afternoon, the viewing of the documentary was held at the National Theatre. Volunteers and members of the Margarita of Romania Foundation also performed a number of pieces of classical music. Accompanied only by her husband Prince Radu, Custodian of the Crown Margarita delivered a speech. Here is some of what she said:
“I remember very well the moment when I first came to Romania, thirty years ago…when for the first time in my life I felt like a complete person and not like a person without a shadow, as I felt before. But when I set my foot here for the first time, I felt complete. It is very touching and I am proud, and I want to thank everyone who helped us because it is quite clear I could not have done all this alone.”
 |
| (left to right) Former President Emil Constantinescu, Princess Sophie, Mihaela Orban, Prime Minister Ludovic Orban, Custodian of the Crown Margarita, Prince Radu, Princess Helen, Alexander Nixon, and Crown Prince Leka of Albania. (c) SIMION MECHNO / AGERPRES FOTO |
 |
| Princess Sophie delivers a speech at the Atheneum. (c) SIMION MECHNO / AGERPRES FOTO |
 |
| Prime Minister Orban, Crown Princess Margarita, and Prince Radu. |
 |
| The Royal Box. (c) SIMION MECHNO / AGERPRES FOTO |
On Saturday evening, a dinner reception was held at the Royal Palace, which is now a museum. The Royal Palace is used by the royal family on certain occasions, with permission from the government. The dinner was followed by a concert at the Atheneum in Bucharest, which has often hosted events for the Margarita of Romania Foundation. Over 700 guests were present for this event. Besides the Custodian of the Crown and her husband, the royal guests were: Princess Helen and her husband Alexander Nixon, Princess Sophie, and Crown Prince Leka of the Albanians. Romanian Prime Minister Ludovic Orban, who has acknowledged that he is a monarchist, attended with his wife Mihaela and they sat next to the Custodian of the Crown in the royal box. At one point, Princess Sophie gave a speech where she paid tribute to Margarita: “I love you, sister. To the core of my being. I have tried to be a good sister, and we both have striven to be good Romanians.” The Custodian of the Crown was very moved by Sophie’s words. As the royal family is close to the diplomatic corps in Bucharest, many diplomats were present, including U.S. ambassador Adrian Zuckerman. Former Romanian president Emil Constantinescu and Sir George Iacobescu, the only Romanian to be knighted by Queen Elizabeth II, were among the guests. Soprano Nelly Miricioiu, who has performed at Covent Garden in London, took to the stage of the Atheneum and awed the guests with her musical gifts.
 |
| The Atheneum of Bucharest. (c) SIMION MECHNO / AGERPRES FOTO |
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’YS8DVKl2SUNtTet8KCYVJg’,sig:’cAb9qjKIFjSwBa0jhq_aYohlZD31046vqnoknwZYGlI=’,w:’594px’,h:’444px’,items:’105216782′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
Custodian of the Crown Margarita (b.1949) and her four sisters are great-granddaughters of Queen Marie of Romania (1875 – 1938) and her husband King Ferdinand I of Romania (1865 – 1927). Queen Marie of Romania was a granddaughter of Queen Victoria of the United Kingdom (1819 – 1901) and her husband The Prince Consort (1819 – 1861; né Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha). Marie of Romania was the eldest daughter of Victoria and Albert’s second son Prince Alfred (1844 – 1900), Duke of Edinburgh, Duke of Saxe-Coburg and Gotha, and his wife Grand Duchess Marie Alexandrovna of Russia (1853 – 1920).
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’fKMOCshrR41l5sA6DPj0dg’,sig:’5mJNBpRvZczXs13K9keeC1Ek0zTd-GGom2f7XRypV-k=’,w:’594px’,h:’458px’,items:’79102284′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’IaofMNluQUFvfOvFLHS2Yg’,sig:’NxuBkiS0GXI5vZHI2Erv9pkCmlsXl2ajgPnQsn2kULY=’,w:’442px’,h:’594px’,items:’3307292′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
Margarita and her sisters are the daughters of King Michael of Romania (1921 – 2017) and his wife Queen Anne (1923 – 2016; née Bourbon-Parma). Michael was the son of King Carol II of Romania (1893 – 1953) and Queen Mother Helen (1896 – 1982; née Greece and Denmark). Michael and Anne had five daughters: Margarita (b.1949), Helen (b.1950), Irina (b.1953), Sophie (b.1957), and Marie (b.1964). King Michael attempted to visit Romania in 1990, but was forced to leave shortly after arrival. The king and Queen Anne were able to make their first real visit to Romania in 1992; during this trip they were accompanied by Princess Helen and her son Prince Nicholas.
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’5W9HbTGaSzhABqFSzUus7Q’,sig:’krk38hPhfE33wF7d1QzXp9EB5sgvC7mKl6QpX6t5L0c=’,w:’594px’,h:’416px’,items:’105220000′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’-FvFSu50Swp4zl9zdYYJVg’,sig:’-JEZwTSe6aoRMkJKaqGaRWn2gHB63bO91J89T7y2C9w=’,w:’594px’,h:’529px’,items:’78960995′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
window.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:’ICfOsJwgQnVMGI0SUhXNag’,sig:’aYoEq6eIuJES5bP3ypzNvVMM1bSE8ZVkJj1kyheUqR8=’,w:’396px’,h:’594px’,items:’542261422′,caption: true ,tld:’com’,is360: false })});
Fuentes: https://www.agerpres.ro/english/2020/01/18/crown-custodian-margareta-before-coming-to-rumania-30yrs-ago-i-felt-like-a-person-without-a-shadow–434375 http://stiri.tvr.ro/30-de-ani-de-la-revenirea-in—ara-a-familiei-regale–concert-de-gala-la-ateneul-roman-live-pe-tvr-3–de-la-ora-19-00_855215.html#view https://www.stiripesurse.ro/video-grupul-psaltic-tronos-a-cantat-la-receptia-de-la-palatul-regal-oferita-de-familia-regala-a-romaniei-la-implinirea-a-30-de-ani-de-cand-a-revenit-in-tara_1422718.html
No comments:
Post a Comment